ギャラリー沼の底　第３話②

Double meaning｜二義文

『千と千尋の神隠し』には対（ペア）が散りばめられているのですが、
皆さまはパッといくつ思い浮かびますか？
＜双子の魔女＞はすぐに出てきた事かと思います。

他にあと2つ、心あたりがあります。（他にもしあれば、ぜひ教えてください！）
主人公、千尋の異界ネーム：千（セン）とペアになる登場人物がいるのですが、
それは一体誰でしょうか？

リンです。
リンは漢字にすると恐らく厘です。
千＝1,000 と 厘＝0.001を掛け合わせると、ちょうど1になります。
私は二人の関係を、実数と虚数でイメージしています。

もう一人、物語に登場するキーパーソンの名前に対（ペア）が隠されています。
誰でしょう？

それはハクです。
正確にはハクの本当の名前【ニギハヤミコハクヌシ】に、
対（ペア）が隠されていると考えています。

皆さまは 二義文（にぎぶん） というのをご存知でしょうか？

一つの文に二つの意味がある文、又は二つ以上の解釈が可能な意味づけの事を指します。
ダブル・ミーニング（Double meaning）とも呼ばれます。
ハクの名前の由来は様々な推測がありますが、
私はこの＜二義（にぎ）＞の漢字でイメージしています。